”并不忠于联合王国，那就麻烦了，在最关键的时候，他们突然从背后一刀捅过来——甚至都不需要这么麻烦，只要突然切断军团的补给，那阿瑟·韦尔斯利将军的军团就进退失据，多半要全军覆没了。
当然，他也可以立刻退兵。这样自然就相对安全了。但是这也就是在向那些“说法语的英国人”公开表示：“我们信不过你们，我们觉得你们是敌人。”在这种刺激之下，他们退兵的举动，甚至会被这些“说法语的英国人”视为是要清洗他们的准备——因为他们撤军要从那些“说法语的英国人”的区域附近经过。
不过阿瑟·韦尔斯利将军并没有迟疑，他立刻就做出了决定：“撤军。”
因为在加拿大，大家都知道，那些“说法语的英国人”对联合王国的忠诚本来就不值得信任。至于说这个举动会不会刺激得他们直接就造反了。阿瑟·韦尔斯利将军觉得，如果他们不打算造反，这个举动也不会刺激到他们造反；如果他们造反了，那肯定是早有预谋，有没有这个刺激都会造反。所以他怎么能将军队的命运拿来这样冒险呢？