传到英国之后，英国人才紧急将它派过去的。所以这条船根本就不在北美分舰队的序列之中，美国人根本就不知道它的存在。
如今，法国人的超级巡洋舰已经南下了，而卡博特海峡并不宽，在海峡两端的英国人能轻而易举地用望远镜看到整个美国舰队。他们很快就得出了结论——那两条法国船已经离开了。
于是在这天的上午，当美国舰队的家伙们正百无聊赖地一边守株待兔，一边看鲸鱼的时候，他们的观察哨却注意到，在在他们的东边，远远地有一道烟柱。
对于这道烟柱，一开始美国人还稍微有点紧张，因为这可能是英国的北美分舰队又绕回来了。在没有“自由贸易号”和“共同市场号”在场的情况下，美国舰队是打不过英国人的北美分舰队的。
不过美国人并不慌乱，因为他们的航速比英国的北美分舰队更快，实在局面不对了，他们有退出战斗的主动权。
更何况如果是在其他海域，冒黑烟的船多半是蒸汽动力船只，很可能是军舰。但是在这个海域，冒黑烟的船还有一种，那就是捕鲸船。
这个时代的捕鲸船是没有冷库的，为了每次出海，都能够获得更多的收益，他们在不会鲸鱼之后，都是直接在船上将鲸脂肪割下来熔炼成鲸油，至于鲸鱼的其他部分，除了鲸须之外，大多都直接扔进海里。
为了熔炼鲸油（不然鲸脂会腐坏的），这种船上都有一个大号锅炉，烧着火，来熬制鲸油。所以在这个海域看到的烟柱，不一定是蒸汽船，也很可能是一条正在返航的捕鲸船。所以此时，美国海军还不知道他们将要面对的是怎样的对手。